The BEE is not the WASP... (o algo así).

Medio: ADN
Fecha: 14 de julio de 2006
Ubicación: Pág.2

¿Para que comprobar? Toda la prensa de por aquí dió por buena la mala ¿traducción? de un teletipo de por ahí y clasificó al insecto posado sobre la mejilla de la doña Laura Bush como una abeja. Amarilla, ella... Lo más seguro es que a algún periodista le picara la duda, pero se rascaría y ya está.


Pues de abeja nada, aunque lo diga la AFP y lo recoja la prensa: el bichito es una avispa. Más jodido si te pica, pero la señora Bush no debe temer nada: en su pais a este insecto se le llama wasp... y ningún w.a.s.p. va a causar daño a la mujer del jefe...