SECRETA vs. PRIVADA

Medio: EL MUNDO DEL SIGLO XXI
Fecha: 10 de febrero de 2006
Ubicación: pág.9

El diario El Mundo tiene a veces algunas dificultades con el idioma castellano. Como ejemplo un botón, el que muestra su reputado redactor Casimiro García-Abadillo en la página 9 de hoy. Titula "Almuerzo secreto en Premía de Mar" y se refiere a una comida en la que estuvieron destacadísimos representantes del gobierno español y de la economía catalana, que no fué comunicada publicamente por sus organizadores.
Para El Mundo este almuerzo es "secreto". En Revista de Prensa creemos sin embargo que sólo es "privado", como tantas cosas que se hacen en la vida y de las que noy hay ni que dar cuenta ni avergonzarse. Hay otras cosas que son "privadas" y además "secretas": por ejemplo, los vídeos sexuales.
No queremos pensar que García-Abadillo, con la de años que lleva en esto, desconozca la diferencia entre "secreto" y "privado". Más bien pensamos que quiere que el lector se confunda con estos términos por alguna razón "secreta"...